Lil Uzi Vert 日本語訳

「リルウジ」でも「宇治」でも好きに呼んだらいいのであーる

Lil Uzi Vert - Two®️ 日本語訳

「Luv Is Rage 2」から"Two®️"を訳した✒

®️はRegistered Trademarkと呼ばれ商品登録済みの商標という意味である✓

この曲では宇治のスタイルを真似する多くのラッパーについて歌っており

恐らくこのスタイルは商品登録済みだと言いたいんだろう😈

Lil Uzi Vert - Two [Official Audio] - YouTube

Two by LIL UZI VERT | Free Listening on SoundCloud

 

[Intro]

Uzi... Uzi... not again

ウージー、ウージー、いい加減にして

Uzi, wake your ass up

ウージー、起きなさい

この"Uzi, wake your ass up"とゆうフレーズに

聴き覚えがある人は少なからずいるだろう⚡︎

「Luv Is Rage」に収録されている"7AM"の[Intro]に

当時の彼女であるBrittany Byrdの声がレコーディングされており

いつもこのフレーズで宇治を起こしていたらしい⚡︎

しかし今回は宇治のレコーディングエンジニアであるKesha Leeの声である⚡︎

[Chorus]

And I ain't gon' lie

嘘じゃないんだ

I got money and the power

お金も地位も手に入れた

I ain't gon' lie

嘘じゃない

I got money and the power

お金もあるし影響力もある

I ain't gon' lie

嘘みたいだ

I got money and the power

お金に権力だ

I ain't gon' lie

信じられない

I ain't gon' lie

これが嘘じゃないんだ

現在"XO TOUR Llif3"のストリーミングは13億回されており

ストリーミングのみでも収益は90万ドル(9940万円)にも及ぶらしい⚡︎

[Pre-Verse]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

And I just wanna let you know

知って欲しいんだ

I really really wanna let you know

本当に知って欲しい

That I really don't give a fuck what nobody say about me '

誰も俺のことを話さなくても気にしない

Cause you know I'm the one

俺が本物だって知ってるだろ

Yes, I'm the one that really started all this

このスタイルを始めた本物なんだよ

And you know I changed a lot of you niggas

俺がみんなを変えた

In a matter of months, I raised a lot of you niggas

数ヶ月でみんなを出世させたんだ

宇治のフロウ、ファッションに影響を受けたラッパーは多い

[Verse 1]

They know I'm the one so it's no way they can stop it

みんな俺を止める術がないことは知ってる

Tried to run off with the swag,

俺のスタイルを真似してみろ

I put 'em in pocket

それさえも手中の中だ

Told my main girl to stop it

彼女に言って欲しかった

She saw me up in a picture,

彼女は写真に映ったおれを見た

I thought they cropped it (oh my god)

それはクロップされたんだ

クロップ加工によりツーショット写真を見ることに

Damn, she think I popped it (oh my god)

でも彼女はそれを信じてしまう

I will not give these bitches this dick, let them top it

俺はそいつらとヤってないのに

Woah, we're endin' that topic

もうその話は終わったんだ

In the industry with Dickies all on my Pac shit

あの人がこの業界でディッキーズを流行らしたんだ

2PACの影響により90年代にディッキーズが流行

[Chorus]

 

[Bridge]

Yeah, the famous life, it'll eat you up alive

俺の素晴らしい人生は君を苦しませる

It's a game and I put my feelings to the side

自分の気持ちは置いとくよ

Put it to the side, ay

端っこに置いとくよ

Yeah, the famous life, it'll eat you up alive

俺が有名になったせいで君は大変だ

It's a game and I put my feelings to the side

とりあえず君のことを考えるよ

売れて有名になることは

家族、恋人に迷惑をかけることがたくさんあるだろう

[Verse 2]

Timezone, I check my watch every hour

この時間帯は何回も時間を確認する

All of my diamonds, they blinding

ダイヤモンドは目をくらますんだ

I can't fuck her, she a minor

俺は若い子とはヤらない

Timezone, I check my watch every hour

また時計を見る

All of my diamonds, they blinding

ダイヤモンドが輝いてる

I can't fuck her, she a minor

若い子とはヤらないんだ

Look for your bitch, you can't find her

お前は自分の女を心配した方がいい

I was the one right behind her

俺はそいつとバックでヤった

Talking that shit you get tied up

お前は忙しいと言い訳する

Don't got enough?

充分じゃなかったのかな

Get your grind up

お前らの夜は

The reason I got all these bitches and got all these diamonds

たくさんの女とダイヤモンドを手に入れた

I can't make my mind up

俺は決められないよ

Mind up, she gave me head, gave that mind up

やっぱり決めた、そいつはフェラをしてくれるんだ

宇治の曲にはよく"head"とゆう単語が使われる✓

オーラルセックスが好きなんだろう✓

[Chorus]

 

[Outro]

Two

この曲のタイトルは「Luv Is Rage 2」に収録されている"Two"である

f:id:liluzivert:20171003184709j:image